Учёба и образование в Германии:
новые возможности и перспективы

Телефонные коды городов Германии

Погода в городах Германии

Государственные учреждения Германии

Посольство Германии в Украине

Посольство Украины в Германии

 Бизнес

 

Представительства немецких компаний

 

 Календарь

 

Даты интересных событий в Германии

 

 События

 

Контакты с немецким бизнесом в Киеве

 

События немецкой культуры в Киеве

 

 География

 

Карты Германии

 

 Аэропорты

 

Аэропорты городов Германии

 

 Службы

 

Красный Крест Германии

 

Ведомство BVA Германии

 

 Медицина

 

Лечение в Германии

 

 Законы

 

Пересечение границы: законы и нормы

 

Таможенное декларирование

 

Налогообложение ввозимых товаров

 

Получение гуманитарной помощи

 

Апостиль в Украине

 

Перевозка домашних животных

 

Въезд иностранных граждан в Украину

 

Система регистрации в Германии

 

Получение украинского загранпаспорта

 

Уплата налогов при работе за рубежом

 

Международные почтовые отправления

 

Работа иностранных граждан в Украине

 

 Интернет

 

Полезные компьютерные программы

 

 Литература

 

Интересные книги о Германии

 

 Европа

 

Страны Шенгенской зоны

 

Страны Европейского Союза

 

 Услуги

 

Легализация документов (МИД, МинЮст)

 

Выполнение переводов (с нотариальной
   заверкой)

 

Оформление международных документов
   (ISIC, ITIC, IYTC)

 

Международные службы доставки

 

Международные грузовые перевозки

 

Деловой туризм - направление в туризме

 

Участие в выставках в Германии

 

Туристические, деловые и учебные
   поездки в Германию

 

Платёжная система Аверс для оплаты
   услуг

 

 Увлечения

 

Чемпионат Германии по футболу

 

Путеводитель по немецким музеям
   (с датами выставок)

 

Подготовка к следующему празднику
   Oktoberfest

 

Немецкие автомобили: последние новости

 

События Берлинского кинофестиваля

 

Страницы истории: знаменитые немцы

 

Киевский "Oktoberfest"

 

Путеводитель по немецким городам   Актуальные новости   Национальные праздники

 

Даты интересных событий   Анкета для въездной визы   Поиск немецкоязычных ресурсов

Туристические поездки в Германию   Университеты Германии   Берлинский кинофестиваль

Получение визы в Германию   Интересное из Германии   Перевод и легализация документов

Учёба в Германии   Страхование при поездках   Торгово-промышленные выставки в Германии

Современный немецкий язык

 

Многие иностранцы, которые изучали литературный немецкий язык, впервые приехав в Германию часто пугаются: "Немцы разговаривают иначе, чем нас учили!" Эти опасения, однако, сильно преувеличены - проходит немного времени и разговорная речь становится понятной. Иностранцы, пожив некоторое время в Германии, начинают привыкать к тому, что "правильный" немецкий язык можно услышать в основном в театре и на телевидении. Становится также понятным и то, что в Ганновере иностранцу легче понять местных жителей, чем, например, в Дрездене, Мюнхене или Кёльне. Хотя и в Дрездене, и в Мюнхене и в Кёльне говорят по-немецки, но при этом немножко иначе, поскольку каждый регион имеет собственную интонацию. То, как разговаривают люди, зависит и от некоторых других факторов: у продавцов универмагов и строителей речь несколько другая, чем у учителей или секретарей, жители сельских районов говорят иначе, чем горожане. При этом есть ещё и профессиональные жаргоны.

 

Немецкоязычная территория исторически разделена на три региона: на севере в сёлах разговаривают на нижненемецком диалекте, в городах Hochdeutsch (с определёнными местными особенностями). На юге очень распространены верхненемецкие диалекты - баварский и швабо-алеманский. В центральной Германии разговаривают на средненемецких диалектах - саксонским, гессенским и мозельско-франкским. Но при этом почти везде говорят на литературном языке Hochdeutsch, в том числе в столице Австрии Вене. В Швейцарии Hochdeutsch является в большей степени письменным языком. Его изучают в школе, но много немецкоязычных швейцарцев не могут на нём разговаривать, что очень беспокоит швейцарское правительство.

 

На немецком языке разговаривают не только в немецкоязычных странах, но и в некоторых соседних регионах, например в Восточной Бельгии или Северном Шлезвиге. Кроме того, немецкий язык играет важную роль в Центральной и Восточной Европе, в Финляндии, Нидерландах, Хорватии.

 

В настоящий момент около 90 миллионов в Европе называют немецкий язык родным и около 50 миллионов знают немецкий язык как иностранный. Среди 11 языков Европейского союза следующие языки являются родными (в процентах к общему населению стан ЕС):

 

Немецкий - 24%

Французский - 16%

Английский - 16%

Итальянский - 16%

Испанский - 11%

Нидерландский - 6%

Греческий - 3%

Португальский - 3%

Шведский - 2%

Датский - 1%

Финский - 1%

 

В современном немецком языке большую роль играют заимствования из английского языка. В некоторых сферах, например, в технике и экономике, почти нет новой немецкой терминологии - она образуется из соответствующих английских слов. В спорных ситуациях эталоном немецкоязычного правописания считаются словари и грамматические справочники издательства "Дуден".

 

Весьма характерным в последнее время стало получение новых слов путём сокращения существующего слова до первого слога и прибавления в качестве окончания букв "-i" или "-о" ("Alki" - "Alkoholiker", "Zivi" - "Zivildienstleistender" и т.п.). Иногда окончания слов заимствуются из других языков, например итальянское окончание "-issimo", которое означает наивысшую степень чего-либо. Порой появляются и совершенно новые слова, которых нет в словарях, изданных ещё несколько лет назад: типичным примером является слово "Handy", означающее "мобильный телефон". Молодёжь часто употребляет сленговые слова из разговорной речи - например, если что-то они считают "крутым", в ход идут слова "spitze", "irre", "super", "grell", "fett" и т.п. Кстати, не так давно появилось весьма звучное слово "Denglish", которое означает немецко-английский суржик, часто употребляемый теми, кому слова из англо-американского языкового простора кажутся прогрессивными и эффектными. Однако как само понятие "Denglish", так и пытающиеся говорить на нём, воспринимаются в обществе с лёгкой иронией, поскольку это иногда может выглядеть немного комичным.

 

Немецкий язык является достаточно давним языком - он существовал ещё 1200 лет тому назад и уже более 200 лет имеет нормативный стандарт. Естественно, немецкий язык постоянно меняется, причём наиболее сильные изменения происходят именно в последние годы с развитием процесса глобализации и заимствования слов из других языков, а также благодаря недавней реформе грамматики немецкого языка. Главным для всех, кто изучает немецкий язык, является следующее - литературный язык Hochdeutsch поймут везде в Германии, и соответственно продолжат общение с гостями страны именно на литературном языке. Поэтому изучайте немецкий язык - это не только язык общения в Германии и немецкоязычных странах, но и язык, которым владеют много людей в Европе и мире.

 

Кстати, пройти курс обучения немецкому языку можно на специальных языковых курсах в Германии, поездку на которые организует наш партнёр - организация "Magistr-tour". Дополнительная информация - по этой ссылке.

 

Также рекомендуем для углубления знаний немецкого языка регулярный просмотр немецкоязычного телеканала "Deutsche Welle", который можно смотреть практически на всей территории Украины со спутника или в крупных городах в пакете кабельных операторов. Дополнительная информация - по этой ссылке.

 

Вверх

На главную страницу

 

О нашем проекте

Впервые в Германию

AU PAIR: узнайте ближе Германию

Немецкоязычные ресурсы

Ввоз и вывоз валюты

 

 

Международные документы

Брак с гражданами Германии

Эмиграция в Германию

Возврат денег службой Global Refund

Работа в Германии

 

 

Апелляция при отказе

Знакомства с немцами

Деловое сотрудничество с Германией

Немецкая программа Green Card

Компенсация жертвам нацизма

 

 

Налоги в Германии

Создание предприятия в Германии

Современный немецкий язык

Сертификаты: ваш немецкий язык

Евро - валюта Германии

 

 Анонсы

Крупнейший немецкий праздник Oktoberfest пройдёт в 2017 году
с 16 сентября по 3 октября. Праздник состоится уже в 184-й раз!
Подробнее >>>

Любители парусного спорта могут стать зрителями наиболее интересных соревнований в Германии, представляемых официальным сайтом.
Подробнее >>>

Информация о популярной выставке CEBIT, демонстрирующей самые последние достижения IT-технологий, представлена на сайте выставки.
Подробнее >>>

Компьютерные программы на немецком языке, в том числе последние новинки, можно закачать со специализированного сайта.
Подробнее >>>

Экскурс в историю - Чемпионат Мира 2006 года по футболу в Германии: короткий обзор спортивных и экономических результатов.
Подробнее >>>

Телеканал на немецком языке о жизни в Германии с увлекательными новостями, обзорами, культурными программами, шоу и т.д.
Подробнее >>>

 Земли Германии

Бавария. Население 12,4 млн. Площадь 70 549 км²

Баден-Вюртемберг. Население 10,7 млн. Площадь 35 752 км²

Берлин. Население 3,4 млн. Площадь 891 км²

Бранденбург. Население 2,5 млн. Площадь 29 477 км²

Бремен. Население 0,6 млн. Площадь 404 км²

Гамбург. Население 1,7 млн. Площадь 755 км²

Гессен. Население 6,1 млн. Площадь 21 115 км²

Мекленбург-Передн. Померания. Население 1,7 млн. Площадь 23 174 км²

Нижняя Саксония. Население 8,0 млн. Площадь 47 618 км²

Рейланд-Пфальц. Население 4,1 млн. Площадь 19 847 км²

Саар. Население 1,1 млн. Площадь 2 568 км²

Саксония. Население 4,3 млн. Площадь 18 414 км²

Саксония-Ангальт. Население 2,5 млн. Площадь 20 445 км²

Северный Рейн-Вестфалия. Население 18,1 млн. Площадь 34 084 км²

Тюрингия. Население 2,4 млн. Площадь 16 172 км²

Шлезвиг-Гольштейн. Население 2,8 млн. Площадь 15 763 км²

-- Добавить в избранное -- Сделать стартовой --    

 Транспорт

 

Авиарейсы из Киева

 

Автобусы из Киева

 

Поезда из Киева

 

 Au Pair

 Курсы валют

EUR

Курс евро

USD

Курс доллара

 События

 

Новости экономики

 

Люди и общество

 

Мир технологий

 

 Политика

 

Бундестаг и
правительство

 

 Советы

 

Стандарты деловой
переписки в Германии

 

Стандарты визитных
карточек в Германии

 

Правила безопасности в поездке

 

Особенности деловой поездки

 

Этикет употребления напитков в Германии

 

Железнодорожный
и общественный
транспорт в Германии

 

Отправка SMS
в Германию

 

 Факты

 

Любопытные факты
из жизни немецкого
общества

 

 Столица

 

Берлин - современная
столица Германии

 

 Финансы

 

Использование дорожных чеков

 

Использование
Visa TravelMoney

 

Оплата покупок в онлайн-магазинах

 

Покупка книг
в Германии

 

Штрих-коды
на товарах

 

 Объявления

 

Короткие объявления
в газетах Германии

 

 Банки

 

Крупнейшие банки
Германии

 

 Фото

 

Коллекция
фотографий

 

 Перевод

 

Онлайновый
переводчик

 

 Тестирование

 

Онлайновый тест
по немецкому языку

 

 Ссылки

 

Коллекция ссылок

 

Rambler's Top100
Rambler's Top100

2000-2017 гг. © Все права зарезервированы.